Dzikość
Nicola Lagioia
Tytuł oryginału:
La ferocia
(2014 by Giulio Einaudi Editore Spa)
Tłumaczenie:
Anna Wójcicka
Wydanie I, Kraków 2018 (Wydawnictwo Alter)
Publikacja dofinansowana przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie
(Pubblicazione finanziata con il contibuto dell’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia)
Klara
jest dziewczyną uwodzicielską i magnetyczną. Ostatni raz, kiedy ją
widziano, przemierzała nago krajówkę łączącą Bari z Taranto. Jest to
historia dwóch młodości, pasjonującej miłości między bratem i siostrą,
jednej rodziny, metropolii, błędów rodziców, które przełożyły się na
dzieci, świata, w którym pieniądze mogą zdziałać wszystko, aż do
momentu, kiedy jest na to za późno. W samym centrum znajduje się ciało
dziewczyny zamknięte w spojrzeniach tych wszystkich, którzy wierzyli, że
mogą je posiąść. Wszystko to w otoczce zgubnej i okrutnej żądzy władzy,
kierującej się atawistycznymi, wręcz zwierzęcymi instynktami.
Wybrane recenzje z prasy:
„Bogata
[proza] bezbłędnie włada alegorią, realizmem społecznym, dramatem
rodzinnym i mitem, aby zbudować powieść wielopłaszczyznową i
ekspansywną”.
— Chicago Review of Books
„Dzikość jest
obrazem tragedii rodzinnej, a jednocześnie w samym sercu powieść zgłębia
dwie rywalizujące ze sobą wizje człowieczeństwa jako dzikiego i
deterministycznego oraz transcendentnego i z wolną wolą”.
—The Guardian
„Lagioia
w niezwykły sposób przedstawia szaleństwo swoich bohaterów – nie
opisuje ich z zewnątrz, lecz narracją nieustannie oscyluje pomiędzy
przeszłością a przyszłością, przeczuciem a żalem”.
— Corriere della Sera
„Opowieść
o rodzinie, bogactwie, Włochach i człowieczeństwie zagmatwanym i w
nieprzyzwoity sposób roztrwanianym. Mocna, doskonale skonstruowana
powieść”.
— Internazionale
„Historia, która rozdziela
dwie młodości, jedną rodzinę, jedno miasto, winy rodziców zagnieżdżone w
słabości dzieci, i opowiada o świecie, w którym pieniądze mogą wszystko
naprawić aż do momentu, kiedy jest na to za późno”.
— La Repubblica
